A cold night at Waterfront 多倫多湖濱的一個寒夜

【Ontario Yours to Discover】《A cold night at lakeside Toronto》: John just called and suggested going night shots at Toronto Waterfront tonight. At 10 pm the Photo Buddy Trio, John, Derek and I eventually arrived at the waterfront facing the colorful skyline and the light-lit CN Tower.
It was chilly cold at -2°C, feeling like -6°C. We could not stay long as our four limbs began to freeze stiff. We enjoyed the time there for one hour taking long exposure night shots and group photographs. 
-------------------------------------------
Photo equipment:
Nikon D300s with GP-1 GPS
Nikon AF 17-55mm f/2.8
-------------------------------------------

【安省景物 由你發掘】《多倫多湖濱的一個寒冷的晚上》：章兄來電提議今天晚上往湖濱拍攝夜景。晚上十時「攝影三人組」章、東和我終於抵達面對璀燦多倫多天際夜色和燈光點綴的加拿大廣播發射塔。這晚天氣嚴寒，氣溫攝氏零下二度，感覺有如攝氏零下六度。我們不能夠留，寒氣凜冽，四肢開始冷凍。我們在這裡享受了一小時攝影，拍攝長時間曝光夜景和合照。

༺༒༻

(Click photo for a larger view)

#1.  Panorama of the Toronto skyline in a cold night
寒冬多倫多天際夜景全景照

#2.   A perfect location for night shots of the skyline in Toronto.
拍攝多倫多天際夜景的理想場地

#3.  This ship adds wonder to the night shots.
這艘船令夜景生色

#4.  The frozen lake formed an icy mirror to reflect the brilliant scene of the city skyline.
結冰的湖面形成冰封鏡子，反映了天際城市的璀璨。