Love in Late Autumn 愛在深秋

 【Photo Inspiration】
《Love in Late Autumn》
 - Text and Photography by Peter Bok

Thou 

Now here 

In late autumn 

With maple leaves 

All over the mountain 

As if adding gorgeous colors

He is good to have a beloved partner 

Yet you are still lingering lonesome 

To love fall leaves at this moment 

Is not only a blessing in life 

But also a rare love 

Sharing with you 

Every maple leaf 

With my love 

May I 

?
(Photos taken in Huntsville, Ontario, Canada)

-------------------------------------------

Photo equipment:

Nikon D300s with GP-1 GPS

Nikon AF 17-55 mm f/2.8

Nikon Coolpix P7800

-------------------------------------------

【書情畫意】《愛在深秋》卜利泉 圖 / 文

汝 

情陷 

在深秋 

漫山楓葉 

添艷麗粧顔 

彼已結伴同行 

唯獨汝形單隻影 

此刻欣賞秋楓紅葉 

乃是人間真福份 

實難得好情緣 

但願汝分享 

片片楓葉 

片片情 

好嗎 

？

（照片攝於加拿大安大略省亨士維爾鎮）

༺༒༻

(Click photo for a larger view)

#1. Now here in late autumn
情陷在深秋

#2. Maple leaves all over the mountain
漫山楓葉

#3. As if makeup of gorgeous colors
猶似艷麗添粧顔

#4. He is lucky to have a partner
彼已有伴同行

#5. Yet you are still alone
唯獨汝形單隻影

#6. To love fall leaves at this moment
此刻欣賞秋楓紅葉

#7. Is not only a blessing ...
實是人間的福份 ... 

#8. But also a rare love in life
也是難得的情緣

#9. I hope to share with you
但願汝分享

#10. Every piece of maple leaf
片片楓葉

#11. Each with my true love
片片情

#12. Maple leaves at the Lion Lookout
楓臨獅子亭

#13. Be with you
爾同行

#14. Love in late autumn
愛在深秋