Starstreet Precinct 日月星街

【Travel Journal】HK 2019.11.25
《Starstreet Precinct》
The sun is full of unyielding spirit
The moon is really brighter at home with affection
Lucky stars have all the long-cherished wishes realized
Fragrant ink reveals the love of each generation

Father’s Day 2020 父親節

【節慶祝福】
《父親節 2020》
祝父親節快樂！



【Festive Blessings】
《Father’s Day 2020》
Happy Father’s Day!

Stroll in the snow 雪中行

【Photo Inspiration】
《Stroll in the snow》
A parody of the verse《Cup of Lotus Leaf》
- Poem / Photography by Peter Bok

Light snow falling and frost is cold
The girl in red
Strolls alone I behold

Haze 霧霾

【Photo Inspiration】
《Haze》
- Verse and photography by Peter Bok
Rain is getting thicker
Haze denser
Wind is chilly
Drawing from a camera

Sunset Pak Nai 白泥日落

【畫意書情】
《白泥日落》
香港 2019.12.22
調記《如夢令》
詞/ 圖：卜利泉

白泥暮雲縈累
溪水無情輪墜
芒草長堤孤客
夜潮銀碎再聚
歸去 歸去
對岸獨人憔悴

Sunset Sai Cho Wan 日落茜草灣

【Travel Journal】
HK 2019.12.07
《Sunset Sai Cho Wan》



That very same year*
I was on the Tsing Yi Natural Trail
Dusk was setting
Starring in distance
I saw your golden gauze flutter

Hiking to Dragon’s Back 龍脊行

【Photo Journal】HK 2019.12.06
《Hiking to Dragon’s Back》
A parody of the verse《Joy at Meeting》
- Poem / Photography by Peter Bok
- Time-lapse video by Lik Chong

Climbing to the Dragon's Back again
Both walk hand in hand
Looking around the green grass bent

Hong Kong of a century 百載爐峰

【Travel Journal】HK 2019.11.25
《Hong Kong of a century》
- Verse/text/photography by Peter Bok
Dragon flies with dancing claws
Night sky is shaded with coloring clouds
Hong Kong of a century in business
Conserves with peace and propitiousness

Night scene 夜色

【Travel Journal】HK 2019.11.23
《Night scene》
- Verse/text/photography by Peter Bok
Black color may make one frightening
Colorful neon lights illuminate Hong Kong
With full of joy peace and promising
Staring at the brilliant night sky till dawn

Longing for the rainbow 期盼彩虹

【Travel Journal】HK 2019.11.21
《Longing for the rainbow》
- Verse/text/photography by Peter Bok
Reminiscently the night scene of Hong Kong is gorgeous
Why Lion Rock Hill only red yellow and blue neons appear

Harmony of Qin & Zheng Melody 琴箏龢鳴

【Photo Inspiration】
《Harmony of Qin & Zheng Melody》
- Verse/text/photography by Peter Bok
Anna’s yanqin sounds through
the South Hill summit
Lingzi's Guzheng echos on
the north frontier castle peak
With 30 odd years of harmonious mentorship as well friendship
The sonorous sounds of gold and jade blend with passion of the maple leaves.

Countenance like moon 花容月貌

【Photo Inspiration】Mid-autumn Festive Greetings
《Countenance like moon》
- Verse and photography by Peter Bok

Cloud is mystery
Moon looks misty
Her face is charming
Sneering me vivaciously

Ode to Sunflower 葵花頌

【Photo Inspiration】
《Ode to Sunflower》
- Verse and photography by Peter Bok

Each of the familiar face
With smile glitters in the ray
Walking in the midst of them
I have lovely caress in embrace

Follow Thee 跟隨爾

【Photo Inspiration】
《Follow Thee》
- Verse and photography by Peter Bok
Cheerful summertime in July
Two birds sing on a power line
Staring long trains sleep on lines
I will follow thee in the railway of my life

Ode to Brisk Run 疾奔頌歌

【畫意書情】
《疾奔頌歌》
仿十四行英詩格局，以詩經體材試寫。
- 圖 / 詩：卜利泉


余喜疾奔，撰文因之。
步走跳貌，均所欲也。
白晝黑夜，銷魂因之。
健態體型，均所求也。

A Lovely Erhu 婉妙胡琴

【畫意書情】
《婉妙胡琴》*
仿《暮雪林前將馬歇》英詩格局
- 圖 / 詩：卜利泉


琴主何人？屬伊甭尋，極樂開懷，燦若栩晨。
琴嬌衿懷，捧腹笑歪，問好稱呼，汝喜天籟。

Companion 伴侶

【Photo Inspiration】
《Companion》
"First I need your hand, then forever can begin."
 - Lyrics from Michael Jackon's song: "You Are Not Alone"

Gale 疾風

【畫意書情】
《疾風》:
- 圖/文：卜利泉



今朝汝仍戀臥龍台
吾已獨處牡丹樓

First visit to Pat Sin Leng 初登八仙嶺

【光影記行】香港 2018.12.25
《初登八仙嶺》:
調寄《南歌子》
- 圖/文：卜利泉



烈日春風亭
單緦汗霂凝
八仙儕訪上峰青
黃嶺直趨堅定
俏芒迎

An Incidental Encounter 偶遇

【光影記行】香港 2018.12.25
《偶遇》:
調寄《搗練子》
- 圖/文：卜利泉


水蒼蒼 霧茫茫
山色依稀芊草黃
無待閑舟煙裊嫋
八仙嶺路步趨忙