Sunset Pak Nai 白泥日落

【畫意書情】
《白泥日落》
香港 2019.12.22
調記《如夢令》
詞/ 圖：卜利泉

白泥暮雲縈累
溪水無情輪墜
芒草長堤孤客
夜潮銀碎再聚
歸去 歸去
對岸獨人憔悴

【Photo Inspiration】
《Sunset Pak Nai》
HK 2019.12.22
Adapted the melody of the verse《Dreamlike》
Poem / Photography by Peter Bok

At Pak Nai hazy dusk gathers
In still water the setting sun differs
I walk alone on a grassy dike
For reunion in night of glittering tides
Gonna leave   Gonna leave
Why you look sad by the water

(updated:  2020.06.27)

At Pak Nai hazy dusk gathers
白泥暮雲縈累

In still water the setting sun differs
溪水無情輪墜

I walk alone on a grassy dike
芒草長堤孤客

Gonna leave.  Gonna leave.  Why you look sad by the water?
歸去 歸去    對岸獨人憔悴