2020 New Year’s Lanterns 2020 初一紅燈掛

【New Year’s Greetings】
《2020 New Year’s Lanterns》:
- Verse and photography by Peter Bok
Big red lantern hanging high and high
Eastern purple cloud of luck coming year after year

*《Epilogue》
Big and red lantern hanging high
One recalls director Zhang Yimou's movie
Full of Chinese mansion features
Appearing in European town in Toronto
Is rare in existence
Today ready-made e-cards are popular
I still prefer
On today's new year
Making a special trip
To visit the red lantern
Extending my new year blessings
To you sincerely
---------------
【新年賀詞】《2020 初一紅燈掛》
- 詩 / 圖：卜利泉
大紅燈籠高高掛
東來紫氣歳歲祥

*《後記》
大紅燈籠高高掛
令人想起張藝謀的電影
充滿濃厚中國大宅特色
在多倫多歐式小鎮出現
實屬罕見
現時即用電子賀咭流行
我仍然選擇
在今天大年初一
專程走在紅燈之下
將新年祝福
誠意為你獻上