The Current 洪流

【Ontario Yours to Discover】
Inspired by the people of Hong Kong in turmoil in 2014 :

《The Current》   - Peter Bok
He ...
standing on the bridge
quietly sees the fall
that creates millions droplets out of which

Both ...
walking closely to the fall
peacefully listen to the water flow
that makes the roaring call

They ...
sitting boldly as partners in sworn
equally share the caress of the droplets
that dissipate into the air moist and warm

 I ...
entering into the spiral
bravely face the current
that resists the impact of the surging rivals

(Photos were taken at the Stubbs Fall in Arrowhead Provincial Park, Huntsville, Canada)

-----------------------------
Photo equipment:
Nikon D300s, Nikon GP-1 GPS
Nikon AF 17-55mm f/2.8
Nikon Coolpix P7700 28-200mm
-----------------------------

༺༒༻

【安省景物 由你發掘】

2014年動蕩中的香港有感而作：

《洪流》     卜利泉
他⋯⋯
站在橋上
靜觀
瀑布
濺起滿天的水花

倆⋯⋯
佇立石崖
細聽
洪流
發出震耳的怒吼

彼⋯⋯
結盟水邊
同享
水花
散放溫馨的滋潤

我⋯⋯
置身旋渦
勇對
激流
奮抗澎湃的衝擊

(照片攝於加拿大安省亨士維爾，箭頭省立公園之史徒拔瀑布)

༺༒༻

(Click photo for a larger view)

#1.  Quietly see the fall that creates millions droplets out of witch.
Nikon D300s 17-55mm f/2.8 @17mm, f/22, 3 sec, ISO 160 (with ND filter)
站在橋上靜觀瀑布濺起滿天的水花

#2.  Peacefully listen to the flow that makes the roaring call.
Nikon D300s 17-55mm f/2.8 @18mm, f/5.6, 1/640, ISO 800
細聽洪流發出震耳的怒吼

#3.  Sitting boldly as partners in sworn ...
Nikon Coolpix P7700 28-200mm @44mm, f/5.6, 1/60sec, ISO 200
結盟水邊 ...

#4.  ... equally share the caress of the droplets that dissipate into the air moist and warm.
Nikon D300s 17-55mm f/2.8 @55mm, f/4.5, 1/8000s, ISO 1600
... 同享水花散放溫馨的滋潤

#5. Entering into the spiral bravely face the current that resists the impact of the surging rivals.
Nikon D300s 17-55mm f/2.8 @22mm, f/3.2, 1/4000s, ISO 1600
置身旋渦勇對激流奮抗澎湃的衝擊 

༺༒༻