Rouge Beach Trail 胭脂河灘徒步徑

【Ontario Yours to Discover】 《Rouge Beach Trail》: The northern coast of the Ontario Lake has cities built along the waterfront creating a very attractive lakescape and natural scenery that made these places popular and good for sight-seeing and photography. Durham West Waterfront Trail starts from Pickering east of Toronto, stretching along the waterfront all to Whitby, Oshawa, Clarington, Port Hope and further beyond the east.
I have been to the Rouge Beach Trail in Pickering several time. It is about 20 km east of Toronto and spends 15 minutes drive to get there. I went there to see the natural scene at different time: in sunny afternoon, dusk and icy winter. The railway passes the best and the biggest marshes and bridge over the Rouge River, continues its way on the embankment along the beach to the destination in Toronto. The trail passes lily pond, marsh land, beach, bridge with passing train all create a very extraordinary backdrop to scenic photography. This album has recorded many hours of my view and feeling of capturing the beautiful scenery on the trail.

-------------------------------------------
Photo equipment:
iPhone 6s with 645 PRO
-------------------------------------------

 【安省景物 由你發掘】  《胭脂河灘徒步徑》: 安大略湖北部湖濱城市創造一列怡人的湖景和自然風貌，是觀光攝影的好地方。杜咸西部海濱徒步徑位於多倫多以東，從碧固靈市開始，沿著海濱伸延到偉比、奧沙華、克靈頓到霍普港，超越東部延展。最近，我多次到訪碧固靈市的「胭脂河灘徒步徑」。這是位於多倫多以東約20公里，花15分鐘車程可到達。我在不同的時間到此觀光：在明媚的下午、黃昏時份和冰冷的寒冬。鐵路經過最大的沼澤區、胭脂河上的橋樑，繼續沿着灘堤上奔向目的地多倫多。這條小徑穿過荷花池、窪地、湖灘、鐵道橋、不時有路過的火車，為這帶風光創建不平凡的背景，有利攝影。這專輯記下我拍攝的照片和觀感。

༺༒༻

(Click photo for a larger view)

#1. A running train on the embankment.
火車飛奔在長堤

#2. Cattails flourish by the marshes
湖沼滿香蒲

#3. These two geese were enjoying the beautiful lakescape while I was strolling alone on the boardwalk.
獨自在湖上木橋漫步，這對天鵝卻在欣賞美麗湖景。

#4. The marshes at Rouge Beach are the best and biggest in Toronto.
這是多倫多最佳和最大的胭脂灘湖沼

#5. Refreshing the view after passing beneath the train bridge.
穿過鐵道橋是另一番新景像

#6. Reflection of the soft light on the serene water
柔光影照

#7. The foreground and the background, the rough and the smooth that make the scene distinctive.
前景與背景，粗糙與平滑，造就獨特的景觀。

#8. The light-lit house made the sunset scene more beautiful.
亮燈的房子使黃昏景色更美

#9. The bursting glow behind the long embankment
長堤後綻放的晚霞

#10. A train was running through the bursting glow.
一列火車衝過綻放的晚霞

#11. A pair of lovers embraced on the sunset dyke.
戀人相擁夕陽堤

#12. Rouge Beach Trail in the dusk
晚霞中的胭脂灘徒步徑

#13. Cattails swaying gently on the sunset beach
湖畔香蒲曳晚霞

༺༒༻

#14. Durham West Waterfront Trail
杜咸西湖濱徒步徑

#15. Rouge Beach Trail
胭脂灘徒歩徑

#16. Trail map
徒步徑地圖