Peter Bok ● Photo Journal 卜利泉 ( 光●影●情●事 ): On Lamma Island 南丫記行

【Photo Inspiration】:
"On Lamma Island"

Lamma Island is lovely and peaceful
Fish cages laid on Sok Kwu Bay
Two mythical tigers guard the Tin Hau Temple
Sleeping dragon blesses us everyday

In the dusk at Lo So Beach
I appreciate the twinkling waves
Over hills and through villages
Family Trail meanders on my way

The relic of the desolate school
recalls memories of the good old days
On Lamma's northwest end
Wind turbines and high chimneys were laid

Sunset comes to Yung Shu Bay
Scenic beauty will disappear in the day
It's worth to keep the memorable moments
to share our joy of yesterday

----------------------------------
Photo equipment:
Nikon D300s, GP-1 GPS
Nikon AF 17-55mm f/2.8
Nikon Coolpix P520 18-1000mm
Ricoh Digital GR3 28mm f/1.9
645PRO for iPhone 5
-----------------------------------

【畫意書情】：「南丫記行」

南丫島靜景怡人索罟灣畔養魚群
護航天后鎮雙獅午睡端龍佑萬民

蘆鬚灘遼泛光影家樂徑蜒訪村林
校園滄桑犖歲月風車發電裊囱雲

榕樹灣頭殘陽照夜色朦朧日暮沉
人生旅途留倩影他朝相聚也銷魂

༺༒༻

(Click photo for a larger view)

1. I can see the Lamma's wind turbines through the blurred window of the ferry.
Nikon Coolpix P520 @70mm, f/4.7, 1/1600s, ISO 200
渡輪駛経南丫島，模糊的玻璃窗，不能阻止我觀賞小島風車山上的發電風車。

2. This pair of mythical tigers is guarding the Tin Hau Temple at Sok Kwu Wan.
Nikon Coolpix P520 @116mm, f/8.2, 1/500s, ISO 200
一對石獅子，精神奕奕，守護著索罟灣的天后廟。

3. The colorful dragon boats seen in the square in front of the Tin Hau Temple.
Nikon Coolpix P520 @462mm, f/8.3, 1/250s, ISO 200
天后廟前的空地，放了端午節色彩鮮豔的龍舟。

4. The trail followed the shore and I could see the beautiful shapes of the sand and reflections.
Nikon Coolpix P520 @215mm, f/8, 1/400s, ISO 200
登山的小路，沿海邊遊走，也可以欣賞水邊的沙泥美麗的水影。

5. A little egret flied onto the tranquil waters.
Nikon Coolpix P520 @215mm, f/8, 1/400s, ISO 200
一隻白鷺飛到水中覓食。

6. The trail passed this beach. I could see a pavilion on the distant hill slope as if sharing the joy of these lovers.
Nikon Coolpix P520 @38mm, f/8, 1/400s, ISO 200
沿著小路繼續向山走，遼闊的沙灘盡入眼簾。遠方山㘭一座觀景亭，也注視這對情侶，分享他們攝影的樂趣。

7. In my last visit, I still remembered those innocent and active village kids attending school here. Now, it is only a relic of history and memories.
Nikon Coolpix P520 @28mm, f/8.3, 1/80s, ISO 200
當年初訪，看見天真活潑的村童正在上課。悠久的歷史，無情的歲月，祗遺下荒涼的痕跡。

8. The trail meandered over hills and I gazed back the scene at Sok Kwu Wan through this pavilion.
Nikon Coolpix P520 @28mm, f/8.3, 1/250s, ISO 200
小路慢慢往山上蜿蜒，從山㘭觀景亭，回望索罟灣碼頭和魚排的景色。

9. The Family Trail passed the hill and turned to southwest. The Lamma Power Station was seen with the landmark of 3 tall chimneys.
Ricoh Digital GR3 @28mm, f/2.2, 1/2000s, ISO 104
沿家樂徑爬過山頭，轉向小島西南方，可見南丫島發電廠的地標：三枝大煙囱。

10. Another sight-seeing pavilion conceals behind the trees on the trail.
Nikon Coolpix P520 @156mm, f/7.6, 1/400s, ISO 200
山中小徑経過另一座觀景亭。

11. Hikers stayed there to appreciate the scene of the bay.
Nikon Coolpix P520 @28mm, f/8.3, 1/640s, ISO 200
遊人駐足眺望西南面海灣風光。

12. Arriving at the Hung Shing Ye Beach

645PRO for iPhone @4.12mm, f/2.4, 1/2400s, ISO 50

抵達洪聖爺灣的沙石灘。

13. Sunlight created a black & white photo with vivid and charming silhouettes on the beach.
Nikon Coolpix P520 @168mm, f/7, 1/2000s, ISO 200
夕陽斜照，陽光創造黑白照片，展示了活潑優美的剪影。

14. A village woman made these lovely gold fishes which attracted many customers.
Nikon Coolpix P520 @197mm, f/7, 1/60s, ISO 200
手織金魚，是一位村婦的手藝，可愛逗人，卻吸引不少遊客來搶購。

15. I have bought the orange one on the left.
Nikon d300s @55mm, f/5, 1/100s, ISO 200
我選購了左邊橙色的金魚。

16. The Family Trail constructed along the shore and the beautiful seascape could be seen through the trees.
Nikon d300s @17mm, f/5, 1/800s, ISO 200
沿海岸而建的「家樂徑」，可以透過竹林樹梢，欣賞南丫海岸的風景。

17. At Yung Shu Wan, the setting sun cast beautiful shadows onto these restaurants on the shore.
Ricoh Digital GR3 @28mm, f/2.2, 1/2000s, ISO 109
抵達榕樹灣，夕陽西下，斜照岸邊一排的海鮮酒家。